Abmessungen Hauppauge WinTV PVR 500 / Size of Hauppauge WinTV PVR 500

Mit einer Hauppauge WinTV PVR 500 liebäugelnd hatte ich Befürchtungen, dass sie nicht in mein AOpen XC Cube AE65 II passt (was auch stimmt: sie ist ca. 1 cm zu lang). Google konnte nicht weiter helfen, stattdessen fanden sich häufig falsche Angaben (nämlich die von der PVR 150). Email an Hauppauge geschickt und prompt kam die Antwort (nach nur 59 Minuten!):

Abmessung der Hauppauge WinTV PVR 500 in cm:
Höhe (Hight): 9,9 cm (10,7 cm incl. PCI-Kontakte)
Länge (Lendth): 19,5 cm

English
Above are listed the dimensions of a Hauppauge WinTV PVR 500. I got these directly from Hauppauge. They actually replied to my mail in under an hour -- 59 min. to be exact :-). By the way: The card will not fit into a "regular" AOpen XC Cube AE65 II because it is about 1 cm too long.

It would be an option to use a 2.5" HDD and either cut out a piece of the HD drive cage (which is in the way of the PVR 500) or place the disk behind the card-reader slot. But right now I neither have a spare 2.5" HDD nor a cutting tool -- let alone the time -- to try this.